Перевод: с русского на английский

с английского на русский

with a full arsenal of

  • 1 В-340

    ВО ВСЕОРУЖИИ lit PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv
    1. (one is) com- pletely ready (for sth.): fully armed
    fully (totally) prepared all (quite) ready.
    ...Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).
    2. - чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degree
    with a full arsenal of
    fully (well-) equipped with
    -знаний - in full command (with a full mastery) of the facts (the subject).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-340

  • 2 во всеоружии

    [PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]
    =====
    1. (one is) completely ready (for sth.):
    - all (quite) ready.
         ♦...Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).
    2. во всеоружии чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degree:
    || во всеоружии знаний≈ in full command (with a full mastery) of the facts (the subject).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > во всеоружии

См. также в других словарях:

  • Arsenal F.C. — For other uses, see Arsenal (disambiguation). Arsenal …   Wikipedia

  • arsenal — [[t]ɑ͟ː(r)sən(ə)l[/t]] arsenals 1) N COUNT: usu with supp An arsenal is a large collection of weapons and military equipment held by a country, group, or person. Russia and the other republics are committed to destroying most of their nuclear… …   English dictionary

  • Arsenal L.F.C. — Football club infobox clubname = Arsenal Ladies fullname = Arsenal Ladies Football Club nickname = The Gunners founded = 1987 ground = Meadow Park, Borehamwood capacity = 4,502 (600 seated) chairman = manager = flagicon|England Vic Akers league …   Wikipedia

  • Arsenal Stadium — Infobox Stadium stadium name = Arsenal Stadium nickname = Highbury, The Home of Football fullname = Arsenal Stadium location = Highbury, London, England opened = 6 September 1913 renovated = 1932 36, 1992 93 closed = 7 May 2006 demolished = 2006; …   Wikipedia

  • Arsenal Football Club — Pour les articles homonymes, voir Arsenal (homonymie). Infobox club sportif Arsenal FC …   Wikipédia en Français

  • Arsenal tube station — London stations name = Arsenal manager = London Underground zone = 2 locale = Holloway borough = Islington years= 1906 1932 c. 1960 events=Opened Renamed Arsenal (Highbury Hill) Renamed Arsenal platforms=2 tubeexits04= 2.005 tubeexits07=… …   Wikipedia

  • Arsenal Supporters' Trust — Infobox Organization name = Arsenal Supporters Trust image border = size = 100px formation = 2003 type = Supporters trust status = Industrial and Provident Society purpose = Football fans advocacy membership = Over 500 main organ = Board of… …   Wikipedia

  • Arsenal F.C. (Roatán) — Not to be confused with Arsenal F.C.. Arsenal Full name Arsenal Football Club Nickname(s) Los Isleños Los Caracoles …   Wikipedia

  • History of Arsenal F.C. (1886–1966) — The History of Arsenal Football Club between 1886 and 1966 covers their time from the club s foundation, through the first two major periods of success (the 1930s, and the late 1940s and early 1950s, respectively) and the club s subsequent… …   Wikipedia

  • Royal Arsenal Co-operative Society — The Royal Arsenal Co operative Society (RACS) was a consumer co operative based in south east London; taking its name from the royal munitions works (Royal Arsenal)at Woolwich. Set up in 1868 by 20 workers from the Royal Arsenal, the RACS began… …   Wikipedia

  • Picatinny Arsenal — The Picatinny Arsenal (IPAEng|ˈpɪkətɪni or IPA|/ˌpɪkəˈtɪni/) is an American military research and manufacturing facility located on a convert|6400|acre|km2|0|sing=on lot in northern New Jersey. The Arsenal is the headquarters of the United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»